-
1 appartenir
appartenir [apaʀtəniʀ]➭ TABLE 22• il appartient au comité de décider si... it is up to the committee to decide if...* * *apaʀtəniʀ
1.
appartenir à verbe transitif indirect1) ( être la propriété)appartenir à — [objet, propriété, capital] to belong to
2) ( revenir)appartenir à — [victoire] to belong to
3) ( faire partie)appartenir à — [personne] to be a member of
2.
verbe impersonnel ( être du ressort de)* * *apaʀtəniʀ1. vi1) [objet]2) [personne] to belong to, to be a member of2. vb impersIl appartient à chacun d'assumer ses responsabilités. — It is up to each individual to take on his or her responsibilities.
* * *appartenir verb table: venirA appartenir à vtr ind1 ( être la propriété) appartenir à [objet, propriété, capital] to belong to; [projet] to be the responsibility of; ce stylo m'appartient this pen belongs to me ou is mine;2 ( revenir) appartenir à [victoire] to belong to; la décision/le choix t'appartient the decision/the choice is yours;3 ( faire partie) appartenir à [personne] to be a member of; cesser d'appartenir à un club to cease to be a member of a club.1 [amants] to live for each other;2 ( soi-même) ne plus s'appartenir not to have a minute to oneself.C v impers ( être du ressort de) il appartient à qn de faire it is up to sb to do; il appartient au syndicat de décider/définir it is up to the union to decide/define; il m'appartient de choisir une solution it is up to me to choose a solution.[apartənir]appartenir à verbe plus préposition1. [être la propriété de] to belong to3. [dépendre de]la décision t'appartient it's up to you, it's for you to decidel'éducation des enfants appartient aux deux parents bringing up children is the responsibility of both parentsil ne vous appartient pas d'en décider it's not for you to decide, the decision is not yours (to make)————————s'appartenir verbe pronominal intransitif[être libre]avec tout ce travail, je ne m'appartiens plus I have so much work, my time isn't my own any more
См. также в других словарях:
Education chez les Témoins de Jéhovah — Éducation chez les Témoins de Jéhovah Cet article fait partie d une série sur Témoins de Jéhovah Présentation Histoire Dissidences … Wikipédia en Français
Maltraitance Des Enfants — La maltraitance des enfants désigne des mauvais traitements infligés à des enfants ou adolescents que l’on traite avec brutalité, rigueur ou sévérité. Ces victimes sont souvent dépendantes et sans défense, mais pas toujours. A l’extrême, par… … Wikipédia en Français
Maltraitance des enfants — La maltraitance des enfants désigne des mauvais traitements infligés à des enfants ou adolescents que l’on traite avec brutalité, rigueur ou sévérité. Ces victimes sont souvent dépendantes et sans défense, mais pas toujours. A l’extrême, par… … Wikipédia en Français
Éducation chez les Témoins de Jéhovah — Témoins de Jéhovah Généralités Mouvement chrétien millénariste, né aux États Unis au XIXe siècle Corps dirigeant : Collège Central Histoire Ancêtre : Étudiants de la Bible fond … Wikipédia en Français
ÉDUCATION - Types et fins de l’éducation — Prise dans la perspective que l’on va adopter, l’éducation est au fondement même de toute société. On traitera ici, non pas de n’importe quel processus de développement et de perfectionnement des individus sous l’action d’autrui, mais seulement… … Encyclopédie Universelle
Education spartiate — Éducation spartiate L’éducation spartiate, souvent appelée de son nom grec, ἀγωγή / agōgē[1], présente la triple particularité d être obligatoire, collective et organisée par la cité[2]. Symbole de l « exception spartiate », elle est… … Wikipédia en Français
ÉDUCATION - Liberté et systèmes d’enseignement — Il y a longtemps que la structure rudimentaire, où se trouvent face à face un maître et un seul élève ou disciple – organisation qui permet la plus grande autonomie –, a été abandonnée. Déjà Platon et Aristote, soucieux de former l’homme de la… … Encyclopédie Universelle
Enfants du Québec — Québec Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec … Wikipédia en Français
Enfants juifs — Juifs Pour les articles homonymes, voir Juif (homonymie) … Wikipédia en Français
Éducation spartiate — L’éducation spartiate, souvent appelée de son nom grec, ἀγωγή / agōgē[1], présente la triple particularité d être obligatoire, collective et organisée par la cité[2]. Symbole de l « exception spartiate », elle est également mal… … Wikipédia en Français
MINEURS (PROTECTION DES) — La protection des mineurs contre les multiples dangers qui les menacent a longtemps été le monopole des parents. L’État n’osait pas pénétrer dans le cercle de la famille, par respect pour la puissance paternelle. Ses interventions se limitaient à … Encyclopédie Universelle